هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Glossario del Corano · bozza
هيهات
lontano rimosso
Un esclamazione che presenta ciò che è affermato come estremamente remoto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Lemmi: هيهات
Forme: هَيْهَاتَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Perché è stato scelto questo significato
L'espressione è ripetuta consecutivamente in un unico enunciato rifiutando la promessa resurrezione dopo la morte. Entrambi i termini portano quindi la stessa distanza sprezzante, con la ripetizione che fornisce enfasi piuttosto che un significato separato.