أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Glossario del Corano · bozza
عصر
turbina di fuoco
Un violento vento che porta fuoco che distrugge un giardino.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عصر
Lemmi: إعصار
Forme: إِعْصَارٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
I due contesti di forma I si identificano reciprocamente come spremitura di frutta per una bevanda. إِعْصَار è un fenomeno eolico distruttivo, مُعْصِرَات sono la fonte da cui scende acqua abbondante e l'unico sostantivo di giuramento عَصْر denota un periodo di tempo. Il Corano non fornisce alcun ponte derivazionale esplicito da queste tre applicazioni nominali alla spremitura della frutta, quindi ciascuna è prudentemente isolata come collisione lessicale.