وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Glossario del Corano · bozza
ٱلتِّين
Fico
Il fico chiamato come il primo oggetto della sequenza di giuramento della surah.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: تين
Lemmi: تين
Forme: تِّينِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo definito تِين al 95:1. Viene invocato sotto giuramento e coordinato con l'oliva, mettendo insieme entrambe le escrescenze nominate prima dei successivi giuramenti del Monte Sinai e della città sicura. Il segmento stesso porta il nome lessicale stabile fig; il contesto coranico aggiunge la funzione del giuramento ma non crea un secondo senso. Il bersaglio è decisamente genitivo a causa della costruzione del giuramento. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.