Glossario del Corano · bozza

بنن

punte delle dita

Le parti terminali delle dita.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: بنن

Lemmi: بنان

Forme: بَنَانٍ · بَنَانَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

8:12

إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

75:4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le occorrenze del sostantivo denotano le estremità delle mani. Una comanda di colpire ogni dito in battaglia; l'altra afferma la capacità di Dio di ripristinare con precisione le dita di una persona. Caso e possesso rimangono composizionali.