إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Glossario del Corano · bozza
ٱلْفِرْدَوْس
Firdaws
Il regno del Giardino nominato ricevuto dai fedeli che compiono il bene come loro dimora eterna.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Lemmi: فردوس
Forme: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rilevato entrambe le occasioni in cui il nome فِرْدَوْس non è stato radicato. In 18:107 appare nel giardino dei Firdaws, assegnato come alloggio a coloro che credono e compiono azioni giuste; in 23:11 i credenti di successo ereditano i Firdaws e rimarranno lì per sempre. Le descrizioni reciproche identificano uno di questi, chiamato regno paradisiaco. La variazione di caso segue la sintassi senza cambiare il riferente. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.