فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ
tizzone
Un pezzo di materiale infiammato portato da un fuoco esistente per trasmetterne il calore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جذو
Lemmi: جذوة
Forme: جَذْوَةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di جَذْوَة al 28:29. Mosè vede un fuoco e dice alla sua famiglia di restare mentre lui cerca notizie o un ardo infuocato da quel fuoco affinché possano riscaldarsi. La parte del fuoco, il trasporto previsto e lo scopo di riscaldamento costituiscono un pezzo portatile di combustione piuttosto che l'intero fuoco o semplici informazioni su di esso. Il bersaglio è un sostantivo singolare indefinito. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.