فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Glossario del Corano · bozza
عرم
devastazione delle inondazioni
La forza devastante che caratterizza l'alluvione inviata sul popolo di Saba.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عرم
Lemmi: عرم
Forme: عَرِمِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico obiettivo è un sostantivo genitivo definito nella costruzione سَيْلَ ٱلْعَرِمِ. La sostituzione di due giardini produttivi con una crescita inferiore dimostra l'effetto devastante dell'inondazione, mentre tutti i sette testimoni di recitazione allineati preservano la stessa costruzione. Le prove interne al Corano non identificano indipendentemente il referente fisico più specifico del sostantivo genitivo.