أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Glossario del Corano · bozza
فَبِهُدَاهُمُ ٱقْتَدِهْ
seguire come modello
I comandi imperativi che modelano il proprio comportamento sulla guida di persone guidate in precedenza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: قدو
Lemmi: اقتده
Forme: ٱقْتَدِهْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. Al 6:90 la forma VIII imperativa indirizza il messaggero a modellarsi sulla guida di persone guidate in precedenza. A 43:23 il participio attivo descrive gli obiettori privilegiati che si modellano sulle tracce dei loro antenati. Comando contro rivendicazione, persona, numero, stato partecipale e بِ o على complemento compongono localmente. La valutazione del modello differisce, ma l'atto di seguire imitativamente è identico e non una collisione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.