فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Glossario del Corano · accettato
خلف
seguaci (prima generazione)
Seguaci che costituiscono una generazione successiva a un gruppo precedente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: خلف
Lemmi: خلف
Forme: خَلْفٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Perché è stato scelto questo significato
Il ricercatore ha accettato di seguire come il singolo nucleo خلف in tutte le 127 circostanze. La riparazione conserva renderi separati a livello di forma per la divergenza reciproca, successione, causalità, passività, non accompagnamento, condotta contraria, impegno follow-through, sostituzione e posizione incrociata. Correggono anche il nome generativo alla vocalizzazione coranica خَلْفٌ e impediscono che la forma attiva V sia tradotta male come passiva.