Glossario del Corano · bozza

قمح

forzare la testa

Per forzare la testa verso l'alto trattenendo sotto il mento.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: قمح

Lemmi: مقمح

Forme: مُّقْمَحُونَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Il solo participio passivo della forma IV descrive persone i cui collari al collo raggiungono il mento. La costrizione esplicita fornisce la postura causata, mentre la forma passiva plurale identifica coloro che sono tenuti in quella condizione.