وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Glossario del Corano · bozza
جَلَاء
evacuazione forzata
La rimozione forzata di un popolo dalle loro case abitate.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جلو
Lemmi: جلاء
Forme: جَلَآءَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e cinque le circostanze. La forma II porta l'Ora o il sole a piena esposizione, mentre la forma V profila la manifestazione del Signore sulla montagna e la luce del giorno diventa evidente. جَلَاء indica la pulizia di una gente dalle loro case, rimuovendo gli occupanti piuttosto che nascondere, ma preservando il rimuvimento in assenza esposizione. Manifestazione e evacuazione sono conservate come realizzazioni interne del Corano di un nucleo di ripulizia. Non rimane alcun candidato, collisione, divergenza di lettura allineata o domanda semantica irrisolta.