Glossario del Corano · bozza

خذل

abbandoni

Ritirare il supporto necessario affinché la parte dipendente resti impotente.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: خذل

Lemmi: يخذل · مخذول · خذول

Forme: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

3:160

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

17:22

لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

25:29

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e tre le occorrenze sono state ispezionate su una pagina delimitata. Il verbo contrasta il sostegno trattenuto con il sostegno che porta alla vittoria, il participio passivo descrive la persona risultante non supportata, e l'aggettivo intensivo caratterizza Satana come colui che abbandona ripetutamente l'umanità. Voce e intensità sono composizionali.