قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Glossario del Corano · bozza
قطوف
cluster di frutta
Cluster di frutta a disposizione per essere pizzicato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: قطف
Lemmi: قطوف
Forme: قُطُوفُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le occorrenze di nomi plurali descrivono ciò che pende all'interno di un giardino: è vicino in 69:23 e reso completamente accessibile in 76:14. Il contesto condiviso del giardino e l'accessibilità supportano un nucleo concreto.