لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
Glossario del Corano · bozza
خيب
guasto frustrato
Un corso che termina nella perdita frustrata del suo risultato previsto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: خيب
Lemmi: خاب · خائب
Forme: خَابَ · خَآئِبِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Perché è stato scelto questo significato
Il participio attivo descrive avversari sconfitti che tornano senza il loro obiettivo. La Forma I indica l'esito fallito della tirannia, della falsificazione contro Dio, del sopportare l'ingiustizia e del corrompere se stessi. Ogni occorrenza presenta un percorso il cui successo desiderato è invertito al giudizio o alla sconfitta.