وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Glossario del Corano · bozza
اللَّغْو
discorso futile
Il sostantivo denota un discorso o un'attività priva di sostanza significativa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: لغو
Lemmi: لغو
Forme: لَّغْوِ · لَّغْوَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e undici le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove esempi del sostantivo verbale variano compositivamente tra il discorso involontario del giuramento, il discorso inutile incontrato o evitato, e il discorso ozio assente dal giardino. Un imperativo plurale di Forma I ordina agli avversari di produrre clamore durante la recitazione coranica, mentre un participio attivo femminile usato in modo sostanziale indica un'enunciata oziosa assente dal giardino. Caso, definitezza, contesto preposizionale, persona e numero imperativi, status attivo-partecipiale e contesto discorso compongono localmente. Ogni impostazione preserva un'espressione o un'attività privata di uno scopo o effetto valido; le rappresentazioni contestuali non richiedono una collisione interna tra Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.