أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Glossario del Corano · bozza
حَدَائِق
giardino
Il plurale indica luoghi di giardino piantati contrassegnati da vegetazione e abbondanza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حدق
Lemmi: حدائق
Forme: حَدَآئِقَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e tre gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 27:60 descrive l'acqua che produce giardini deliziosi e i loro alberi, 78:32 coordina i giardini con l'uva e 80:30 qualifica i giardini come densi. Questi dettagli convergono su un unico nucleo piantato. Ogni bersaglio ha la stessa forma accusativa plurale frammentata, con coordinazione locale e modificatori composti sintatticamente. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio interno al Corano o problema irrisolto.