Glossario del Corano · bozza

مَجِيد lessema aggettivale

glorioso

Possedere elevato onore, grandezza e valore duraturo.

Ambito lessicale

Ambito: unità semantica · Occorrenze: 4

Radici: مجد

Lemmi: مجيد

Forme: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

50:1

قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

Dove gli altri significati non funzionano

lodevole

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

Alternativa: infatti Egli è lodevole, lodevole

Resa di ricerca: in verità Egli è lodevole, glorioso

L'alternativa fa collassare حَمِيد e مَجِيد in una ripetizione anche se la proposizione coordina due aggettivi distinti.