قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Glossario del Corano · bozza
مَجِيد
glorioso
Segnato superando onore, grandezza e valore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: مجد
Lemmi: مجيد
Forme: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutte e quattro le occorrenze dell'aggettivo مَجِيد. Descrive Dio accanto alla lode nel 11:73, descrive il Corano nel 50:1 e nel 85:21, e nella forma nominativa di 85:15 descrive il possessore del Trono. Attraverso i referenti divini e coranici, l'aggettivo ha elevato l'onore e la grandezza piuttosto che un'azione concreta diversa. Caso e definitezza seguono la sintassi senza alterare il nucleo. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.