ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Glossario del Corano · bozza
مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
capre
Capre domestiche conteggiate come un maschio e una femmina tra i otto compagni di bestiame.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: معز
Lemmi: معز
Forme: مَعْزِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo collettivo مَعْز al 6:143. In un conteggio di otto compagni di bestiame, due provengono da pecore e due da questa specie con nome separato; La sfida successiva chiede se sia vietato il contenuto dei due maschi, delle due femmine o ciò che contengono gli uteri femminili. Il contrasto esplicito con pecore, numero di bestiame e struttura di coppie di sesso identifica le capre come la seconda specie di piccoli ruminanti. Il bersaglio è il genitivo collettivo maschile definito dopo مِن. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.