فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Glossario del Corano · bozza
أمر
tomba
Un aggettivo che valuta un atto grave.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: أمر
Lemmi: إمر
Forme: إِمْرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il sostantivo e il comando finito sono giustapposti a 27:33: la materia appartiene alla regina, seguita immediatamente da ciò che lei comanda. La consultazione in una questione al 3:159 e la deliberazione reciproca al 65:6 mantengono lo stesso quadro di determinazione. Il candidato comando compatto 2:109 è quindi una determinazione divina contestuale all'interno della regola sostantiva più ampia. L'aggettivo إمر a 18:71 invece modifica una cosa come grave e manca di un ponte interno al Corano verso la direzione, quindi quel segmento esatto è isolato come collisione. I record finite-command protetti venivano ispezionati per la coerenza e non modificati.