وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glossario del Corano · bozza
الغنم الراعية
pascolo pecore gregge
Una classe di bestiame da pascolo allevata, nutrita e capace di entrare nelle terre coltivate.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: غنم
Lemmi: غنم
Forme: غَنَمِ · غَنَمُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutte e nove le occurrence di congelamento nella pagina completa di 100 elementi. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target. I due verbi e i quattro مَغَانِم sostantivi riguardano la proprietà ottenuta e poi ripartita, mangiata, presa o promessa. Tre غَنَم sostantivi invece indicano una classe di bestiame da pascolo: viene contrapposta al bestiame, curata con un bastone ed entra in un campo coltivato. Quella classe zoologica non può prendere il nucleo di acquisizione ed è quindi isolata come una collisione lessicale interna corano-interna.