قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Glossario del Corano · bozza
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
gruppo-relativo anaphor
Il suffisso collega i sottogruppi successivi e precedenti all'insieme completo di comunità riunite nel Fuoco.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Forme: هُمْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Reviewed tutte le 3.897 situazioni familiari attraverso tutte le 39 pagine di 100 articoli. Esattamente 3.895 righe portano uno dei sei significati di pronom protetti accettati; ogni riga protetta è rimasta intatta e esclusa da tutti i nuovi ambiti e regole. I due obiettivi congelati sono il suffisso in أخراهم e أولاهم in 7:38-39. Ognuno ancora il sottogruppo relazionale alle stesse comunità assemblate nel Fuoco. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulle file di destinazione.