مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
Glossario del Corano · bozza
مُهْطِعِين
affrettarsi intenzionalmente
Avanzando urgentemente mentre l’attenzione rimane fissata sulla destinazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: هطع
Lemmi: مهطع
Forme: مُهْطِعِينَ · مُّهْطِعِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutte e tre le occorrenze del participio maschile plurale IV Forma IV مُهْطِعِين. In 14:43 il giudicato si muove con la testa alzata, lo sguardo indeciso e i cuori vuoti; in 54:8 si avvicinano al chiamante in una giornata difficile; in 70:36 i non credenti sono rivolti verso il messaggero. I complementi direzionali e i dettagli dell'attenzione corporea convergono in un movimento urgente e intento verso un focus. La forma partecipiale identica supporta una sola rappresentazione. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.