وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Glossario del Corano · bozza
رَاقٍ
guaritore
Il participio attivo denota una persona cercata per fornire guarigione in una crisi di morte.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رقي
Lemmi: راق
Forme: رَاقٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. A 17:93 un verbo Forma I predica ascendere in cielo e il suo sostantivo verbale nomina quell'ascesa. A 38:10 una Forma VIII sfida i pretendenti a ascendere attraverso i mezzi. A 75:27 si verifica un participio attivo quando la morte ha raggiunto le clavicole e le persone chiedono qualcuno in grado di curare la persona morente. Tempo, persona, modo, derivazione verbale-sostantivo, derivazione della forma, percorso preposizionale e possesso compongono l'insieme ascendente. La sostituzione interna al Corano fallisce al 75:27: il guaritore cercato si adatta alla crisi di morte immediatamente dichiarata, mentre una persona ascendente non svolge quel ruolo contestuale, e l'ascesa in cielo a 17:93 non è un trattamento. Il guaritore è quindi un ramo esatto a collisione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.