Glossario del Corano · bozza

مُقَنْطَرَة

si è alzato

Accumulato in grandi cumuli o grandi quantità memorizzate.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: قنطر

Lemmi: مقنطرة

Forme: مُقَنطَرَةِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

3:14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e quattro le occorrenze sono state esaminate. قِنْطَار indica una somma affidata o concessa vistosamente grande, mentre مُقَنْطَرَة intensifica il plurale come ricchezza accumulata in grandi cumuli; non viene indicato un peso esterno preciso.