Glossario del Corano · bozza

تَمُورُ مَوْرًا

sollevarsi

Il verbo e il suo sostantivo evento denotano un grande movimento instabile, ondoso o turbolento.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: مور

Lemmi: تمور · مور

Forme: تَمُورُ · مَوْرًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

52:9

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

52:9

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

67:16

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e tre gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. A 52:9 i predicati imperfetti destabilizzano il movimento del cielo e il suo nome verbale accusativo affine intensificano quel movimento. A 67:16 la terra subisce lo stesso movimento instabile dopo essere stata fatta affondare. La nominalizzazione soggetto, tempo e cognato-accusativo compongono localmente. Cielo e terra differiscono come soggetti, ma entrambi perdono visibilmente stabilità a causa di movimenti vertiginosi. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.