وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Glossario del Corano · bozza
ثَقِيل وثِقَال
pesante
Possedere peso che preme fisicamente, situazionalmente o come conseguenza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: ثقل
Lemmi: ثقيل
Forme: ثِقَالًا · ثَقِيلًا · ثِّقَالَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Il core interno al Corano è stato testato in tutte le 28 occurrence della famiglia, tutte con obiettivi assegnati e partizionati esattamente. Nuvole fisiche, carichi, gravidanza e bilance ancorano il peso misurabile; l'Ora, un giorno, una parola comunicata, responsabilità e riluttanza estendono la stessa relazione urgente con la conseguenza o l'obbligo. مِثْقَال indica una quantità di peso, mentre i profili Forma IV e Forma VI entrano o assumono uno stato ponderato. Le letture allineate controllate a sette preservano le forme familiari e la relazione condivisa. Il خِفَافًا وَثِقَالًا di contrasto generico a 9:41 non specifica quale condizione umana fornisca il peso, e il doppio titolo ٱلثَّقَلَانِ a 55:31 non specifica di per sé perché le due comunità a cui si rivolgono sono chiamate pesanti; entrambi vengono conservati per la revisione da parte degli utenti. Non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.