وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
مَوْقُوفُون
tenuto prima
Il participio passivo caratterizza i colpevoli come tenuti fermi davanti al loro Signore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: وقف
Lemmi: موقوف
Forme: مَوْقُوفُونَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Due verbi perfetti passivi della forma I e un participio passivo presenti i malfattori come fatti per stare o tenere davanti al fuoco o al loro Signore. Un imperativo attivo ordina agli agenti di fermarsi e trattenerli per interrogatori. Voce, tempo, persona, numero, stato partecipiale, preposizione e scopo compongono morfologicamente e localmente. Tutti e quattro mantengono una presentazione obbligatoria e stazionaria, senza contraddizioni interne al Corano, contenuto di lettura allineata, candidato compatto o questione irrisolta.