وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
رِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ
pegni detenuti
Possessioni tenute come sicurezza per un obbligo eccezionale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رهن
Lemmi: رهان
Forme: رِهَٰنٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito tutti e tre gli eventi. Il plurale di 2:283 indica i beni acquisiti fisicamente e detenuti in un contesto di debito. I predicati maschile e femminile di 52:21 e 74:38 applicano lo stesso rapporto di detenzione a una persona o all'anima in relazione a ciò che ciascuno ha guadagnato. Gli oggetti e i motivi differiscono, ma tutte e tre le costruzioni legano una parte detenuta a un reclamo. Il campo di lettura allineata non fornisce una variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.