هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Glossario del Corano · bozza
مَعْكُوف
stazionario
Tenuto fermo in modo che il movimento verso la destinazione prevista sia impedito.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عكف
Lemmi: معكوف
Forme: مَعْكُوفًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le nove circostanze condividono un attaccamento stazionato sostenuto. Le persone restano nella Casa o nelle moschee, restano dedicate agli idoli e insistono al vitello; l'offerta sacrificale viene passivamente impedita di raggiungere la sua destinazione. Adorazione, residenza, rituale ritiro, devozione ingiusta e detenzione imposta sono relazioni contestuali allo stesso attaccamento stazionario. Non rimane alcun candidato, collisione, divergenza di lettura o domanda semantica irrisolta.