ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
Glossario del Corano · bozza
يُعَظِّم حُرُمَاتِ اللَّهِ وَشَعَائِرَهُ
tenere in alta considerazione
Trattare i limiti sacri di Allah e segni come aventi grande importanza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: عظم
Lemmi: يعظم
Forme: يُعَظِّمْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti i 128 occorrenze della famiglia sono stati ispezionati su due pagine. I 107 segmenti protetti di عَظِيم di proprietà del significato accettato MH-azim-great non furono modificati; la loro ampia distribuzione tra Allah, ricompense, punizioni, eventi, condotta, favori e ranghi ancorano una grandezza elevata come nucleo produttivo. Le esultanti modificabili confrontano i gradi, la Forma II dà limiti sacri e segni peso elevato, mentre la Forma IV amplia la ricompensa. L'insieme esatto di 15 segmenti عَظْم e عِظَام nomina invece strutture scheletriche concrete che vengono sollevate, rivestite di carne, indebolite, decadente e riassemblate, così da essere isolate come una collisione lessicale esplicita tra Corano e interno.