وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
طَمَع
speranza
Il sostantivo verbale denota aspettativa speranzosa come stato motivante.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: طمع
Lemmi: طمع
Forme: طَمَعًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e dodici gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Otto verbi imperfetti della Forma I dirigono la speranza verso la credenza, l'ingresso, il perdono, l'ammissione al giardino, un ulteriore aumento o un esito non dichiarato fornito dal contesto. Quattro sostantivi verbali accusativi esprimono speranza abbinata alla paura nella preghiera o nel vedere un fulmine. Persona, numero, umore, inquadratura interrogativa, proposizioni di complemento, ellisse e uso accusativo adverbiale compongono localmente. Corano valuta le speranze particolari in modo positivo, negativo o scettico, ma quella valutazione e l'oggetto sperato non contraddicono il nucleo del desiderio proiettato al futuro. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.