Glossario del Corano · bozza

أَمَل

speranza

Il sostantivo denota l'aspettativa diretta verso un futuro desiderato.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: أمل

Lemmi: أمل

Forme: أَمَلُ · أَمَلًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

15:3

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

18:46

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. In 15:3 la speranza funziona come l'agente che distrae la gente, mentre in 18:46 le buone azioni durature vengono valutate come migliori nella speranza. La certezza, il caso e la costruzione comparata si compongono localmente. Nessun esempio di lettura allineata o di contrasto interno al Corano supporta un secondo nucleo o un problema irrisolto.