فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
أَعْنَتَ
imporre la durezza
Per causare un altro a subire difficoltà gravose.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عنت
Lemmi: أعنت
Forme: أَعْنَتَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e cinque gli episodi. I tre predicati della Forma I descrivono le difficoltà affrontate dal gruppo a cui si è rivolto il gruppo, la Forma IV rende Allah il possibile causante di tale difficoltà, e l'unico sostantivo indica una condizione temuta nella sentenza matrimoniale 4:25. La morfologia quindi supporta un nucleo di difficoltà con realizzazioni sottostanti, causali e nominali. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. L'estensione contestuale precisa del sostantivo a 4:25 rimane aperta alla revisione da parte degli utenti; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.