إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Glossario del Corano · bozza
عِمْرَان
Imran
Il nome vero identifica l'uomo legato dal Corano a una famiglia scelta, sua moglie e sua figlia Maria.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Lemmi: عمران
Forme: عِمْرَٰنَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le tre vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ogni vicenda è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 3:33 dà il nome della famiglia di Imran, 3:35 dà immediatamente il nome della moglie di Imran e della sua gravidanza promessa, e 66:12 identifica Maria come figlia di Imran. Questa continuità domestica supporta un referente denominato. Tutti i target sono il nome proprio nella sintassi genitiva di costruzione. Non si trova alcun utile di lettura allineata, nessun esempio di contrasto interno al Corano o problemi irrisolti.