عِزِينَ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: عزو

Lemmi: عزين

Forme: عِزِينَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo plurale maschile عِزِين al 70:37. Gli incredenti sono raffigurati mentre si affrettano verso il messaggero da destra e da sinistra nella disposizione del bersaglio. La distribuzione spaziale bilaterata, la forma plurale e il movimento umano collettivo stabiliscono gruppi circostanti distinti piuttosto che una folla indivisa. Il bersaglio è il maschile plurale accusativo come espressione circostanziale. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.