إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
خَبَر
relazione informativa
Un rapporto che trasmette informazioni appena ottenute su una questione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: خبر
Lemmi: خبر
Forme: خَبَرٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno tra il Corano e l'interno tra tutti e 52 gli eventi supporta conoscenze che vanno oltre l'apparente condizione reale di una questione. خَبِير chiude ripetutamente comandi e giudizi affermando la piena consapevolezza di Allah delle azioni, dei servi, dei risultati nascosti e della creazione. خُبْر è esplicitamente qualcosa che si può o meno includere, خَبَر sono informazioni che Mosè cerca di ottenere dal fuoco, e أَخْبَار sono resoconti noti, testati o narrati. L'esatto ambito della أَخْبَارَكُمْ al 47:31 rimane esaminabile. Nessun significato protetto, candidato compatto o divergenza di lettura influisce sull'analisi.