وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
مِيرَاث وتُرَاث
eredità eredità eredità eredità eredità
Possesso o un dominio che passa dai detentori precedenti a colui che rimane.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ورث
Lemmi: ميراث · تراث
Forme: مِيرَٰثُ · تُّرَاثَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Perché è stato scelto questo significato
Il core interno al Corano è stato testato in tutte le 35 famiglie di occorrenze, tutte con obiettivi assegnati e partizionate esattamente. Le azioni legali e ciò che lascia una persona deceduta sono la successione dopo un precedente titolare; terra, abitazioni, libri, Paradiso e autorità estendono lo stesso rapporto di trasferimento. I profili della forma IV fanno sì che il destinatario riceva ciò che resta, mentre i participi attivi identificano il possessore successivo e il pacchetto dei sostantivi la proprietà ereditata o il dominio di trasferimento. I riferimenti all'erede richiesto da Zaccaria e all'eredità di Davide di Salomone sono tenuti generici riguardo al contenuto trasferito. Le letture allineate sette controllate preservano la relazione di eredità; 89:19 varia la persona del verbo circostante in due testimoni senza cambiare تُرَاث. Non è stata trovata alcuna collisione o contestazione interna al Corano non risolta.