أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Glossario del Corano · bozza
أَشِر
insolvente
Contemptuosamente assertivo in un modo che supera i limiti appropriati.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: أشر
Lemmi: أشر
Forme: أَشِرٌ · أَشِرُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto entrambe le أَشِر nel 54:25-26. Thamud lo applica a Salih insieme a كَذَّاب quando rifiuta quella rivelazione, e la risposta dice che presto sapranno chi è veramente il bugiardo أَشِر. L'immediata inversione conferma una qualità personale condannosa legata all'affermazione falsa e autoaffermativa del presidente. Poiché questo scambio a due ayah non fornisce un'azione o confronto indipendente che corregga le sfumature più sottili dell'aggettivo, la resa provvisoria insolente richiede una revisione da parte dell'utente. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.