كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
Glossario del Corano · bozza
سِجِّين
confinamento intensivo
Un confinamento intensificato associato al registro iscritto dei malvagi.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سجن
Lemmi: سجين
Forme: سِجِّينٍ · سِجِّينٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 12 le occasioni supportano il confinamento. La narrazione di Joseph fornisce l'atto, la persona confinata, il luogo delimitato entrato ed espulso, e la durata trascorsa al suo interno; Anche il faraone minaccia di nominare Mosè uno dei detenuti. Il سِجِّين intensivo riceve il record malvagio e viene poi introdotto da una domanda esplicativa, ma la seguente sintassi lascia irrisolto se nomini un luogo, un registro o uno stato. Rimane quindi un profilo intensivo allo stesso nucleo con una domanda di revisione esplicita, non una collisione dichiarata. Non è presente alcuna divergenza di lettura allineata.