وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Glossario del Corano · bozza
حوي
viscere interne
Gli organi interni arrotolati di un animale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حوي
Lemmi: حوايا
Forme: حَوَايَآ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il plurale حَوَايَا nomi indica bobine interne di animali che possono contenere grasso. L'aggettivo colore أَحْوَى invece qualifica il pascolo consumato dopo che diventa scarto secco. Il referente anatomico e lo stato-colore della vegetazione non possono sostituirsi a vicenda nei loro contesti coranici, quindi l'aggettivo colore è isolato come una collisione lessicale esatta.