Glossario del Corano · bozza

فَتْرَةُ الرُّسُل

intervallo

Un arco in cui un'attività precedentemente ricorrente viene interrotta.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: فتر

Lemmi: فترة

Forme: فَتْرَةٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

5:19

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e tre le occorrenze sono state esaminate. Il sostantivo segna una pausa nella successione dei messaggeri, la forma I nega qualsiasi allentamento nel lode angelica, e la forma passiva II nega la riduzione della punizione. Ciascuna descrive una continuità o forza diminuita.