أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Glossario del Corano · bozza
حجز
restringimento interveniente
Un'entità che si interpone per separare o prevenire un'azione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: حجز
Lemmi: حاجز
Forme: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Il singolare indica un divisore inanimato tra due mari, mentre il plurale maschile descrive persone che potrebbero intervenire per impedire un'azione. L'animazione e il numero determinano la forma superficiale in inglese, ma entrambi i contesti mantengono lo stesso vincolo intermedio.