سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Glossario del Corano · bozza
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
tenere occupato
Attirare l'attenzione e l'attività di qualcuno a spese di un'altra richiesta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: شغل
Lemmi: شغلت
Forme: شَغَلَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito entrambi gli avvenimenti. A 36:55 i compagni di giardino sono in un impegno mentre si divertono; a 48:11 i ritardati sostengono che la proprietà e la famiglia li hanno occupati da quando si sono uniti alla spedizione. L'assorbimento positivo e la distraczione dichiarata differiscono in valore, ma entrambi si concentrano sull'attenzione che viene presa da un'attività o da una preoccupazione. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.