فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Glossario del Corano · bozza
جثو
ginocchio
Stabilire sulle ginocchia in una postura di sottomissione obbligata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: جثو
Lemmi: جثي · جاثية
Forme: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e tre le occorrenze sono state ispezionate insieme. Persone si radunavano intorno all'Inferno, i malfattori rimanevano al suo interno, e ogni comunità in attesa della propria parte di registro ha la stessa postura del ginocchio abbassato sotto giudizio. Il sostantivo evento e il participio attivo sono composizionali.