فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Glossario del Corano · bozza
مخض
lavoro
Il travaglio è il processo doloroso che porta una gravidanza al parto.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: مخض
Lemmi: مخاض
Forme: مَخَاضُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
gravidanza
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Alternativa: la gravidanza l'ha portata al tronco di palma
Resa di ricerca: il lavoro l'ha portata al tronco di palma
Il verso precedente ha già collocato Maria in gravidanza; Il bersaglio introduce il nuovo processo forzato che conduce da quella condizione al parto.