ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Glossario del Corano · bozza
طبق
strato
Un livello ordinato che si adatta successivamente a un livello precedente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: طبق
Lemmi: طبق
Forme: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e quattro le occorrenze sono state ispezionate insieme. I cieli formano livelli corrispondenti, mentre il singolare ripetuto descrive il passaggio attraverso una condizione dopo la condizione precedente. La pluralità aggettivale e il contesto sequenziale rimangono composizionali.