فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glossario del Corano · bozza
سَيِّد
guida
Un sayyid è una persona che detiene un riconosciuto’autorità sociale o preminenza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: سود
Lemmi: سيد
Forme: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 10 vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; tutte sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 2:187 e 35:27 stabiliscono direttamente il nucleo del colore, e il modulo IX più le sue forme di risultato compongono un cambiamento in tale stato. I tre token سَيِّد formano un esatto collisione lesicale corano-interna: 33:67 rende il loro plurale obbedito ai leader sociali, un ruolo che il nucleo del colore non può esprimere. Non rimane alcuna contraddizione risensibile alla recitazione o irrisolta.