وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Glossario del Corano · bozza
غدر
lasciare non contabilizzato
Lasciare qualcosa fuori un set destinato a includere tutto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: غدر
Lemmi: يغادر
Forme: نُغَادِرْ · يُغَادِرُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli obiettivi sono verbi imperfetti della forma III nello stesso passaggio. Uno riguarda il non lasciare nessuna persona fuori dall'assemblea; l'altro riguarda il registro che non lascia alcuna categoria di azione fuori dal suo conteggio. Soggetto, oggetto, persona e modalità sono composizionali.