وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Glossario del Corano · bozza
نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ
sollevata
Alzare la montagna e tenerla sopra la gente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نتق
Lemmi: نتق
Forme: نَتَقْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha riguardato l'unica presenza del modulo I نَتَقْنَا a 7:171. Dio esegue l'azione sulla montagna in modo che sia sopra il popolo come un canopy, e pensano che sta per cadere su di loro. L'oggetto di montagna, la posizione esplicita risultante فَوْقَهُمْ, il confronto con il dosaggio e il timore di caduta stabiliscono il sollevamento e la sospensione sopra la testa. Il target è plurale in prima persona perfetta. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.